行业百态

一位将“中国制造”的精粹展示给世界的法国人 一位法国女士,在法国展示出被埋没的“中国制造”之精粹 她首创的“魅力中国:中国传统手工艺”展览赢得了社会各界的肯定和赞赏。

中国传统文化博大精深、源远流长,传统手工艺技术曾令世人惊叹,然而不幸的是,随着历史车轮的推移和政权更迭,这些技术被淹没在了历史的长河里,罕有人去发掘;幸运的是,如今的中国政府重视国家“软实力“,已经尝试让它们“重见光明”。

娜塔莉•墨涵(音译, Nathalie Morin)女士,一位在中国长居 15 年的法国人,受此启发,在中国各处寻回这些技术精湛的手工艺人,并说服他们去巴黎参展。

2018 年 1 月,五位手工艺人远赴巴黎,在彤阁(红楼)的中国厅展出了自己的作品。这便是我们今天所知晓的以高端手工艺品和珠宝为主题的展览,“魅力中国:中国传统手工艺”(La Chine du Geste Exquis)。
在中国,所有的传统手工艺都是依赖于手工艺人的双手和师徒代代相传的精确制作。惊为天人的制作工艺和技术展示出中国封建时代皇家制品的精致和典雅。

“莱维”,中国高端珠宝品牌,由赵安娜女士创立,成功融合了明清时期和当代的首饰风格,其使用的珍贵白翠玉石和翠鸟羽毛完美结合。这种典型的中国羽毛镶嵌工艺叫做“点翠”(Tian-Tsui),在中国近乎失传。最后一家点翠工坊于 1933 年关闭,所有手工艺人举家迁往台湾。由于受到皇室的偏爱和追捧,点翠工艺最早可追溯到战国时代,乾隆统治时期达到鼎盛,并一直活跃至 18 世纪。其使用的松石绿色和雪青色羽毛都来自于翠鸟,然而只有不超过 5% 的翠鸟羽翼丰满美丽,可以作为被提取的样本。

点翠是一项极为复杂的工艺:手工艺者需要小心翼翼地将取羽一根一根镶嵌在金银、青铜或者镀金的底托上。因为羽毛是有机材料,所以拥有“点翠”风格的首饰制作具有更高更严苛的技术含量。羽毛的粘合、胶水的成分和定量都是非常细致的操作。

最后一步是刮青(Gua qing),即用玛瑙制成的刀将羽毛刮至蓝色。只有顶级手工艺人可以制作出不褪色的亮蓝色。点翠工艺只能全部手工完成,并且对手工艺人资质和耐心的要求异于常人。
赵安娜女士通过采用这种风格,制作出一系列独特的首饰,既融合了中国传统高端珠宝的精湛技艺和皇家气质,又契合了当代客户的审美需求。

下一届“魅力中国:中国传统手工艺”展览将在 2019 年举办,这一届将会迎来更多新发掘的手工艺者。中国传统手工艺制作技术将会是该期展览的重点和主题。欢迎关注!

Isabelle Hossenlopp(伊萨贝拉 ∙ 奥森劳普)著作

阅读PDF格式的文章

作者:Isabelle Hossenlopp(伊萨贝拉·奥森劳普) 官方刊物 钟表及珠宝– 2019年5-6月 版权所有
所有照片版权源于 莱维 品牌,严禁复制任何文字或图片。